Langage texto pour les nuls

Et si vous vous y mettiez à votre tour ? Vos petits-enfants seront à coup sûr épatés !

SMS : Comment ça marche ?

Acronyme de Short Message Service, le SMS ou texto est un message textuel envoyé depuis un téléphone mobile ou un ordinateur vers un autre mobile.
Il reprend les mêmes principes que l’envoi du courrier postal :
- Vous choisissez un destinataire dans votre répertoire.
- Vous lui rédigez un message sur le clavier de votre téléphone (chaque chiffre correspond à une lettre ou un caractère) et lui envoyez via votre opérateur réseau.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à recevoir un accusé de réception (option à configurer sur votre mobile) pour vous assurer qu’il a un bien été délivré.

La particularité du SMS, comme son nom l’indique, c’est d’être court. Pour des raisons techniques, il ne doit pas excéder 160 caractères. Pour répondre à cette contrainte de format, on a donc créé un langage SMSspécifique, très ramassé construit à partir d’abréviations et de caractères graphiques (cf. émoticônes).

La seconde caractéristique du SMS, c’est vous l’aurez compris sa rapidité. Dans une société où tout doit aller vite, on ne peut pas consacrer plus de deux minutes à l’envoi d’un message. Alors pour gagner du temps, on a inventé la frappe prédictive ou saisie intuitive. Le principe est simple : votre téléphone va tenter, grâce à un dictionnaire intégré, de deviner le mot que vous êtes en train de taper à partir des premières lettres. Parmi plusieurs propositions, vous n’aurez alors qu’à choisir celui qui convient. Ce système connu sous l’appellation t9 permettrait de doubler la vitesse de rédaction.

SMS ou l’économie du discours

Pour ou contre le langage SMS ? La question ne manque pas d’échauffer les esprits. Des comités anti-SMS se sont constitués pour dénoncer les dérives d’une économie du discours : langue dénaturée, orthographe négligée, grammaire et syntaxe approximatives, usage abusif d’anglicismes, les griefs sont nombreux. Premières victimes à leurs yeux : les collégiens et lycéens. Sous leur plume, chaque mot se transforme en une combinaison de phonèmes (ou sons).

L’euthanasie devient le tas nazi (exemple d‘erreur relevée dans une copie au bac), inachevé devient INHEV… Un constat navrant mais qui pose tout de même une question fondamentale : que vaut l’enseignement du français à l’école ? Comment expliquer que des jeunes qui étudient le français depuis des années ignorent tout de l’origine et du sens des mots ?

Mais le tableau n’est peut-être pas si sombre qu’on voudrait nous le faire croire. Pour certains spécialistes de la langue, le langage SMS, tourné vers l’oralité, s’inscrit dans une évolution logique du français. Créatif, intuitif, spontané et fédérateur, il est créateur de lien social.